Dây máu ăn phần

Chỉ thói cố tình xen vào việc người khác đang làm không phải để giúp đỡ mà nhằm được chia phần lợi lộc. Thường dùng để chê trách sự dự phần cơ hội, vụ lợi.

Refers to deliberately inserting oneself into something others are doing, not to help but to claim a portion of the benefit. It is used to criticize opportunistic, self-serving involvement.